ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ติ้ว นาง อัน เจี๊ยน ต่ง กู้ หงว่าย. หาย เต้า หฒุ นาง-โตะ เญาะ หย่า หมั่ง น้าย ติ้ว ต้ง ซิ นาง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁹ mo-se zyrug lovg tovb si'q zruj tiub naav an Jyenq tovg kub vwaaig. haiq taub zu'g naavb to'g Ex'q yaag mavg naaiq tiub tovb si'q naav, uaq taub zyrug tu'q mcvg Zwrtq.

Iu-Mien New

⁹ Mose ziouc longc dongh siqv zoux diuh naang an jienv dongc gu'nguaaic. Haaix dauh zuqc naang-doqc nyorqv yaac mangc naaiv diuh dongh siqv naang, wuov dauh ziouc duqv maengc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຕິ້ວ ນາງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ນາງ-ໂຕະ ເຍາະ ຢ່າ ໝັ່ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ງ ຊິ ນາງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:9 Kruisverwysings