ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หน่าย แอ๋ง มี่ง โต่ว เถา เบ​เอ. เยียม เบ​เอ ม่าย นอม ววม-ค้วด, ต้ง ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย ฒุ้น, เยีย ฯฒฯ ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ,” วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ i-saa-laa-en myenb yem naaig cvj mivb trug Tauj Be-e. yem Be-e maaib nxm uamb Kwrtq, tovb zinb Daavg zyruq Buaj mo-se, “heug zwavj pc'g fivj taaib zunq, yia zyrug pun uam ninb Bua hopq,” uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹⁶ I^saa^laa^en Mienh yiem naaic aengx mingh douc taux Mbe^e. Yiem Mbe^e maaih norm wuom-kuotv, dongh zinh ndaangc Ziouv mbuox Mose, “Heuc zuangx baeqc fingx daaih zunv, yie ziouc bun wuom ninh mbuo hopv,” wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕ່ວ ເຖົາ ເບ​ເອ. ຢຽມ ເບ​ເອ ມ່າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວວມ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ,” ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:16 Kruisverwysings