ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien Old

³⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

Iu-Mien New

³⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc zoux nzengc ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac. Ninh mbuo hnangv naaiv nor yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev corng ndopv-liuh. Gorqv-mienh yaac ziux gorqv-mienh nyei fingx hnangv wuov nor cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34 Kruisverwysings