ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, มี่ง ด่าง วั้ว เต๋ย อี กวั้น เหธา ฆะฮ้า มี่ง วั้ว เต๋ย อี กวั้น บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ม่าย เล​วี เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง. อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย ธ้วด เจ๊า หฒิว กวั้นๆ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว. กวั้นๆ อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ต๋อง หย่า เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ Zwrtq Jauq Eei zyavb hog, mivb Daavg uaq teij i kwanb Zauj Ga'haaq mivb uaq teij i kwanb Bu'Dovj, xij zu'g maaib le-wi myenb txb Jyenq wig pwavb Eei Dopg liub mivb. xij zu'g zweib yetq zweib Eeig Zwrtq Jauq ziuj kwanb kwanb Zxv ninb Bua Eei Dopg liub. kwanb kwanb xij zu'g yem kanb Eei txvj yaag yem kanb Eei keb ka'Diaq.

Iu-Mien New

¹⁷ Cuotv jauv nyei ziangh hoc, mingh ndaangc wuov deix i guanh caux nqa'haav mingh wuov deix i guanh mbu'ndongx, oix zuqc maaih Lewi Mienh dorh jienv Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh mingh. Oix zuqc zueih yietv zueih nyeic cuotv jauv ziux guanh guanh corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh. Guanh guanh oix zuqc yiem ganh nyei dorngx yaac yiem ganh nyei geh ga'ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ທສວດ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມີ່ງ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ກວັ້ນ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ກວັ້ນ ບຸດົ໋ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ຕສິ໋ວ ກວັ້ນໆ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:17 Kruisverwysings