ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “น้าย เซ เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว ไต่ เญย เล์ย. เมี่ยน ไต่ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, หาย เต้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “naaiq se myenb yem Dopg liub ka'Euad taig Eei leid. myenb taig yem Dopg liub ka'Euad, haiq taub pia'g Dopg liub Zauj yem Dopg liub Eei myenb zyrug maaib wij siag Nxi.

Iu-Mien New

¹⁴ “Naaiv se mienh yiem ndopv-liuh gu'nyuoz daic nyei leiz. Mienh daic yiem ndopv-liuh gu'nyuoz, haaix dauh bieqc ndopv-liuh caux yiem ndopv-liuh nyei mienh ziouc maaih uix siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ນ້າຍ ເຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ໄຕ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ມ່ຽນ ໄຕ່ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14 Kruisverwysings