ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

Iu-Mien Old

¹³ haiq taub mua'q zu'g Janb taig Eei sei yaag maiq saaj kanb Eei wij nx, uaq taub zruj pun zavg zyruq Eei Dopg liub maaib wij. naaiq taub yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj xij zu'g Pai kwavg. laaij maiq tu'q saaj wij Eei uam fu'q ninb, ninb maaib wij a'q. ninb Zxg maaib wij zanj yem ninb Eei sin.

Iu-Mien New

¹³ Haaix dauh muoqv zuqc janx-daic nyei sei yaac maiv saax ganh nyei uix nor, wuov dauh zoux bun zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh maaih uix. Naaiv dauh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx oix zuqc pai guangc. Laaix maiv duqv saax uix nyei wuom fuqv ninh, ninh maaih uix aqv. Ninh corc maaih uix zanx yiem ninh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢ່າ ໄມ້ ສາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ. ຫລາຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ຟຸ ນິ່ນ, ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຕສັ໋ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13 Kruisverwysings