ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

Iu-Mien Old

⁷ mq paag Kuvj meib Zauj meib Eei txn Bua haib zruj ziab txvb Zauj Bc'g kcvb Dia ka'Euad Eei yetg zuvq kov. yia zx'q sai myenb Eei kov zruj zivb Eeig fuvj pun meib Bua. Zwrtq liud meib Bua, haiq taub taaib fatq, xij zu'g taig.”

Iu-Mien New

⁷ Mv baac kungx meih caux meih nyei dorn mbuo haih zoux ziec-dorngh caux mbaeqc gaengh ndie gu'nyuoz nyei yietc zungv gong. Yie zorqv sai mienh nyei gong zoux zingh nyeic fungx bun meih mbuo. Cuotv liuz meih mbuo, haaix dauh daaih fatv, oix zuqc daic.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ຂູງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ຟັດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7 Kruisverwysings