ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว พ้าย เญย หว่า โหฒว, หย่า โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หญู่งๆ กง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง นิด ฟัด สีง ติ่น เญย จา-สี่ ไฟ เหฒี่ย-ต้อง. เหฑีย นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua xij zu'g ei Jyenq meib Bua Paaiq Eei waag zruj, yaag zruj Dopg liub Eei Euvb Euvg kov. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq nitq fatq sivj ting Eei Jaab sig fai ziab txvb. Riaj ninb Bua Zauj Jyenq meib Bua zu'g taig.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo oix zuqc ei jienv meih mbuo paaiv nyei waac zoux, yaac zoux Ndopv-Liuh nyei nyungc-nyungc gong. Mv baac ninh mbuo cin-maanc maiv dungx nitv fatv singx dinc nyei jaa-sic fai ziec-dorngh. Nziex ninh mbuo caux jienv meih mbuo zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ນິດ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ໄຟ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3 Kruisverwysings