ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ต๋าว หฑวน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย เยีย จิว ปุน เล​วี เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว เญย ป่วน. เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย ก๊อง, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.”

Iu-Mien Old

²⁴ taauj Rwrnj, i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun zyruq zyepg kruq Eei yetg kruq ka'naaiq yia Jiu pun le-wi myenb zruj ninb Bua Eei pwrng. weig naaiq yia Zivj taaib kxvq, yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maiq maaib ninb Bua Ripg Eei pwrng.”

Iu-Mien New

²⁴ Daaux nzuonx, I^saa^laa^en Mienh fongc horc bun Ziouv ziepc gouv nyei yietc gouv ga'naaiv yie jiu bun Lewi Mienh zoux ninh mbuo nyei buonc. Weic naaiv yie cingx daaih gorngv, yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maiv maaih ninh mbuo nzipc nyei buonc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:24 Kruisverwysings