ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:23 - Iu-Mien Thai

²³ ยั่ง น้าย มี่ง, ขูง เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง หย่า ดาม โหฒว ต่อง ด๊บ-ลิ่ว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ โหฒว เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²³ yavb naaiq mivb, Kuvj le-wi myenb xij zu'g zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov yaag Daam zruj txvg Dopg liub Eei zwid. naaiq se zruj meib Bua txig Jiaj txig yetg liud xij zu'g kan Eei leid. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj yaag maiq maaib ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²³ Yangh naaiv mingh, kungx Lewi Mienh oix zuqc zoux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gong yaac ndaam zoux dorngc Ndopv-Liuh nyei zuiz. Naaiv se zoux meih mbuo doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx yaac maiv maaih ninh mbuo nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢັ້ງ ນ້າຍ ມີ່ງ, ຂູງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກົງ ຢ່າ ດາມ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:23 Kruisverwysings