ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว โหฒว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑ้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย แหง่ง หว่า เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.”

Iu-Mien Old

¹⁹ “i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei yetg zuvq ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei naamb Erud zruj yetg liud tu'q Eei pwrng. se Navq lovg Rauq yem zyruq Eei Ra'Myen lyepg Jiad yetg liud lovg Eei vcvg waag weig meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun.”

Iu-Mien New

¹⁹ “I^saa^laa^en Mienh fongc horc bun yie nyei yietc zungv ga'naaiv yie jiu bun meih caux meih nyei naamh nyouz zoux yietc liuz duqv nyei buonc. Se hnangv longc nzauv yiem Ziouv nyei nza'hmien liepc jiez yietc liuz longc nyei ngaengc waac weic meih mbuo caux meih mbuo nyei zeiv-fun.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ເດສົ໊າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19 Kruisverwysings