ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หฑวน, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน วั้ว เต๋ย แหง่ง เยีย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ งบ เยีย, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb aa-lon Eei pyaab Byaag Rwrnj, an Jyenq lcvd vcvg waag faav Eei Ra'Myen zruj Javb hog pun uaq teij vcvg yia Eei myenb. Navq naaiq zyrug pun ninb Bua tivb Fiag, maiq vopq yia, ninb Bua Zivj taaib maiq zu'g taig.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Dorh Aalon nyei biaav-mbiaac nzuonx, an jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nyei nza'hmien zoux jangx-hoc bun wuov deix ngaengc yie nyei mienh. Hnangv naaiv ziouc bun ninh mbuo dingh njiec, maiv ngopv yie, ninh mbuo cingx daaih maiv zuqc daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ດສ໋ວນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ງົບ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10 Kruisverwysings