ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁴⁶ mo-se kxvq Buaj aa-lon, “zx'q meib Eei huvb lrub taaib, zx'q ziab txvb Eei trud Zauj Jyenq huv tapq Jyenq, kaanq mivb zwavj myenb uaq Tevj ninb Bua fi'q zwid. zyruq nrud haig myenb zyrug pun tomb wrnb pcvg Jiad kxn putq Zwrtq a'q.”

Iu-Mien New

⁴⁶ Mose gorngv mbuox Aalon, “Zorqv meih nyei hung-louh daaih, zorqv ziec-dorngh nyei douz caux jienv hung dapv jienv, gaanv mingh zuangx mienh wuov tengx ninh mbuo fiqv zuiz. Ziouv nouz haic mienh ziouc bun domh wuon-baengc jiez gorn butv cuotv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຮູງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ກ໊ານ ມີ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ປຸ໊ດ ທສວດ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46 Kruisverwysings