ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหฑ่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เญย ต้ง ซิ ฮูง-โล่ว, หย่า ปุน เมี่ยน ต๊า ต้าย ปวัง เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง,

Iu-Mien Old

³⁹ e-le-aa-saa sai myenb zyrug zx'q Revg zu'g trud puaq uaq teij myenb txb taaib fovg hxg Eei tovb si'q huvb lrub, yaag pun myenb taaq taaib pwav Jyenq ziab txvb,

Iu-Mien New

³⁹ E^le^aa^saa sai mienh ziouc zorqv nzengc zuqc douz buov wuov deix mienh dorh daaih fongc horc nyei dongh siqv hung-louh, yaac bun mienh daav daaih buang jienv ziec-dorngh,

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ຮູງ-ໂລ່ວ, ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຕ້າຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:39 Kruisverwysings