ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น ขวิน หฒวัง เมี่ยน, “ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว. ไม้ ตู๋ง มัวะ นิ่น บัว เญย หาย หญู่ง กะน้าย. เหฑีย เม่ย บัว หลาย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒุ กว๊าด มี่ง.”

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Kwinj zwavj myenb, “simq Gxi naaiq teij myenb waaig myenb Eei Dopg liub. maiq tuvq mua'q ninb Bua Eei haiq Euvg ka'naaiq. Riaj meib Bua laaij ninb Bua Eei zwid zu'g kwaatq mivb.”

Iu-Mien New

²⁶ Ninh kuinx zuangx mienh, “Simv nqoi naaiv deix mienh waaic mienh nyei ndopv-liuh. Maiv dungx muoqv ninh mbuo nyei haaix nyungc ga'naaiv. Nziex meih mbuo laaix ninh mbuo nyei zuiz zuqc guaatv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ຊິ້ມ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:26 Kruisverwysings