ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22 - Iu-Mien Thai

²² โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

Iu-Mien Old

²² mo-se Zauj aa-lon zyrug Baapq Fiag Dau kxvq, “o Tinb huvb aag, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb! Du'g taub myenb paamd zwid, meib xij nrud zwavj pc'g fivj fai?”

Iu-Mien New

²² Mose caux Aalon ziouc mbaapv njiec ndau gorngv, “O Tin-Hungh aac, maanc mienh nyei lingh wuonh nyei Tin-Hungh! Nduqc dauh mienh baamz zuiz, meih oix nouz zuangx baeqc fingx fai?”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ກ໊ອງ, “ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ! ດຸ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂນ໌ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໄຟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22 Kruisverwysings