ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โม​เซ เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “โท้ ไม้ ตู๋ง ฒิบ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เยีย ฒู้ง ไม้ เฒาะ เจี๋ย นิ่น บัว เญย เหยียด เต้า ล่อ. หย่า ไม้ ห่อย เจี๋ย นิ่น บัว เญย หาย เต้า เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁵ mo-se Qiaj Jiad! haig zyrug kxvq Buaj zyruq, “Toq maiq tuvq zipq ninb Bua fovg hxg Eei ka'naaiq. yia zuvq maiq zx'q Jiaj ninb Bua Eei yetg taub lxb. yaag maiq hxig Jiaj ninb Bua Eei haiq taub myenb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Mose qiex jiez! haic ziouc gorngv mbuox Ziouv, “Tov maiv dungx zipv ninh mbuo fongc horc nyei ga'naaiv. Yie zungv maiv zorqv jiex ninh mbuo nyei yietc dauh lorh. Yaac maiv hoic jiex ninh mbuo nyei haaix dauh mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂມ​ເຊ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ລໍ່. ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:15 Kruisverwysings