ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ไม้ ตู๋ง แหง่ง เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. บัว ฮู่ง เห่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฑีย นิ่น บัว วั้ว หญู่ง ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า เหธา บัว เยียม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq kamb Riaj yem uaq nxm teib puv Eei myenb. Bua huvb heg Bx'q hivb ninb Bua. Ria ninb Bua uaq Euvg Qa'q zitg mig a'q. zyruq yaag Zauj Bua yem. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua maa'b!”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac maiv dungx ngaengc Ziouv, yaac maiv dungx gamh nziex yiem wuov norm deic-bung nyei mienh. Mbuo hungh hec mborqv hingh ninh mbuo. Nzie ninh mbuo wuov nyungc qaqv zitc mi'aqv. Ziouv yaac caux mbuo yiem. Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ບົວ ຮູ່ງ ເຫ່ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ເດສຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ທຈະ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9 Kruisverwysings