ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, นิ่น บัว ฝาว บง ฮลัง เต๋ย เญย ต๋อง มี่ง ก๊อง, “เยีย บัว อี้ หฒั่น อ๋อย มี่ง เปียะ เฒี้ยว แล์ง ปุน เญย ต๋อง. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁴⁰ ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, ninb Bua faauj Bov Lav teij Eei txvj mivb kxvq, “yia Bua ib zang xij mivb pia'g zyruq lcvd pun Eei txvj. yia Bua paamd zwid mig a'q.”

Iu-Mien New

⁴⁰ Da'nyeic ndorm nziouv nyei, ninh mbuo faaux mbong hlang deix nyei dorngx mingh gorngv, “Yie mbuo ih zanc oix mingh bieqc Ziouv laengz bun nyei dorngx. Yie mbuo baamz zuiz mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຝາວ ບົງ ຮລັງ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:40 Kruisverwysings