ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:33 - Iu-Mien Thai

³³ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย โหฒว หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน. เซ หลาย เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ, นิ่น บัว หธีง หฒุ เสี่ยว โค้ว ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เถา เม่ย บัว เต้าๆ ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³³ meib Bua Eei fu'Jweiq xij zu'g yem naaiq zruj mavg yuvb Eei myenb. se laaij meib Bua maiq zyepg zua'q, ninb Bua Zivj zu'g syrug Kruq pwavq feij zyepg Havj, zuaq Tauj meib Bua taub taub taig Revg.

Iu-Mien New

³³ Meih mbuo nyei fu'jueiv oix zuqc yiem naaiv zoux mangc yungh nyei mienh. Se laaix meih mbuo maiv ziepc zuoqv, ninh mbuo cingx zuqc siouc kouv buangv feix ziepc hnyangx, zuov taux meih mbuo dauh dauh daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ປວັ໊ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:33 Kruisverwysings