ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:31 - Iu-Mien Thai

³¹ มป่า เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, ต้ง เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง, เยีย อ๋อย ต้อ เปียะ เม่ย บัว เฆ่ม วั้ว นอม เต่ย-ปูง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³¹ mq paag meib Bua Eei fu'Jweiq, tovb meib Bua kxvq xij zu'g Zaavq mivb, yia xij txb pia'g meib Bua Gemb uaq nxm teib puv. uaq nxm teib puv zyrug penj ninb Bua Eei mig a'q.

Iu-Mien New

³¹ Mv baac meih mbuo nyei fu'jueiv, dongh meih mbuo gorngv oix zuqc caangv mingh, yie oix dorh bieqc meih mbuo nqemh wuov norm deic-bung. Wuov norm deic-bung ziouc benx ninh mbuo nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເອກ້ມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:31 Kruisverwysings