ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “น้าย เต๋ย เอ๊าะ ไห่ เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย งบ เยีย เถา หาย หฒั่น? เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เยีย, ไกว๋ เยีย.

Iu-Mien Old

²⁷ “naaiq teij x'q haig Eei zwavj myenb xij vopq yia Tauj haiq zang? yia haid naaiq teij i-saa-laa-en myenb vopq yia, kwaij yia.

Iu-Mien New

²⁷ “Naaiv deix orqv haic nyei zuangx mienh oix ngopv yie taux haaix zanc? Yie haiz naaiv deix I^saa^laa^en Mienh ngopv yie, guaix yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ງົບ ເຢຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ເຢຍ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ງົບ ເຢຍ, ໄກວ໋ ເຢຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:27 Kruisverwysings