ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ‘เฒี้ยว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เปียะ นิ่น โฮ้ว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.’

Iu-Mien Old

¹⁶ ‘zyruq maiq maaib panb zeig txb naaiq teij myenb pia'g ninb hruq pun ninb Bua uaq nxm teib puv, zyrug yem uaq teib puvb Waav taij Revg ninb Bua.’

Iu-Mien New

¹⁶ ‘Ziouv maiv maaih banh zeic dorh naaiv deix mienh bieqc ninh houv bun ninh mbuo wuov norm deic-bung, ziouc yiem wuov deic-bung-huaang daix nzengc ninh mbuo.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ‘ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:16 Kruisverwysings