ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. มป่า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง เญย อง-ถาย. วั้ว ฝีง อ๋อย โหฒว เก้า โฮล, เก้า เฮ้น นิ่น บัว เญย ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹² yia xij pun ninb Bua putq tomb wrnb pcvg myetg ninb Bua, pun ninb Bua maiq tu'q Ripg uaq nxm teib puv. mq paag yia xij pun meib zruj yetg fivj Eei ovb Taaij. uaq fivj xij zruj kaub Lo, kaub henq ninb Bua Eei fivj.”

Iu-Mien New

¹² Yie oix bun ninh mbuo butv domh wuon-baengc mietc ninh mbuo, bun ninh mbuo maiv duqv nzipc wuov norm deic-bung. Mv baac yie oix bun meih zoux yietc fingx nyei ong-taaix. Wuov fingx oix zoux gauh hlo, gauh henv ninh mbuo nyei fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສິບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ, ເກົ້າ ເຮ້ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:12 Kruisverwysings