ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หมั่ง เผีย เยีย เถา หาย หฒั่น? ไม้ กุ๊น เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หน่าย ธั้ม, นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เสียน เยีย เถา หาย หฒั่น?

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq Buaj mo-se, “naaiq teij myenb xij mavg Piaj yia Tauj haiq zang? maiq kunq yia yem ninb Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog Dovg naaig Zamq, ninb Bua Zxg xij vcvg Jyenq maiq syenj yia Tauj haiq zang?

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv mbuox Mose, “Naaiv deix mienh oix mangc piex yie taux haaix zanc? Maiv gunv yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx zoux mbuoqc horngh nyei jangx-hoc ndongc naaic camv, ninh mbuo corc oix ngaengc jienv maiv sienx yie taux haaix zanc?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:11 Kruisverwysings