ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv gorngv, “Muangx yie nyei waac maah! Se gorngv yiem meih mbuo mbu'ndongx maaih dauh douc waac mienh, yie, Ziouv, yiem hinc yaangh nyei sic hinc cuotv bun ninh buatc yie. Yie longc mbeix caux ninh gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ເຢຍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6 Kruisverwysings