ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย เต๋ย จั๋น หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง หย่า เจี์ย กอน เธย อ๋อย หญั่น กั้น หญู่ง กะน้าย. เลี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น.

Iu-Mien Old

⁴ maaib teij Janj zxpg Jyenq i-saa-laa-en myenb mivb yaag Jiad kxn Zei xij Eang kanb Euvg ka'naaiq. lyemb i-saa-laa-en myenb cvj Eyemq Jyenq kxvq, “feij tu'q yia Bua maaib xq Eang.

Iu-Mien New

⁴ Maaih deix Janx zorpc jienv I^saa^laa^en Mienh mingh yaac jiez gorn cei oix nyanc ganh nyungc ga'naaiv. Liemh I^saa^laa^en Mienh aengx nyiemv jienv gorngv, “Feix duqv yie mbuo maaih orv nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ເຈ໌ຍ ກອນ ເທສີຍ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ. ລ່ຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ອໍ໊ ຫຍັ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4 Kruisverwysings