ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหธา เม่ย เยียม หน่าย ก๊อง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย เยียม เม่ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ปุน เยียม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เม่ย ดาม น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง ไม้ หฒุ ดาม เฮนี้ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia zyrug Fiag taaib Zauj meib yem naaig kxvq waag. yia xij zx'q teij yem meib uaq taub sivj livb pun yem ninb Bua. ninb Bua zyrug Tevj meib Daam naaiq teij myenb weig pun meib kanb Du'g taub Navq maiq zu'g Daam Niaq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ziouc njiec daaih caux meih yiem naaic gorngv waac. Yie oix zorqv deix yiem meih wuov dauh Singx Lingh bun yiem ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc tengx meih ndaam naaiv deix mienh weic bun meih ganh nduqc dauh hnangv maiv zuqc ndaam hniev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ດາມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ດາມ ເຮນ້ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17 Kruisverwysings