ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹ zwavj pc'g fivj vopq ninb Bua zu'g tiaq Eei Kruq naang. zyruq yaag haid mig a'q, zyrug Qiaj Jiad haig, puvj trud Fiag taaib yem ninb Bua Bu'Dovj zia'g Jyenq. Dopg liub Zyavq ka'Len maaib teij txvj zuvq puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

¹ Zuangx baeqc fingx ngopv ninh mbuo zuqc diev nyei kouv naanc. Ziouv yaac haiz mi'aqv, ziouc qiex jiez haic, bungx douz njiec daaih yiem ninh mbuo mbu'ndongx zieqc jienv. Ndopv-liuh ciangv ga'hlen maaih deix dorngx zungv buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ງົບ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຕສູ໊ງ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1 Kruisverwysings