ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย บัว เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หย่า ม่าย วิน-วั้ง ต้าย ห่อย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย หฑัด ปย๊ม เฉีย บุย เญย, เป๊ะ เญย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ จั๋ง เม่ย บัว, เหฌียว เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ meib Bua yem kanb Eei teib puv yaag maaib winb wavq taaib hxig zyrug Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, xij zu'g lovg uaq teij Ratg pyomq Qiaj Bwi Eei, pe'q Eei. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug Javj meib Bua, Fruj meib Bua leib Dutq meib Bua Eei winb wavq.

Iu-Mien New

⁹ Meih mbuo yiem ganh nyei deic-bung yaac maaih win-wangv daaih hoic ziouc cuotv mingh caux ninh mbuo mborqv jaax, oix zuqc longc wuov deix nzatc biomv qiex mbui nyei, beqv nyei. Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc jangx meih mbuo, njoux meih mbuo leih ndutv meih mbuo nyei win-wangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັດ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເປ໊ະ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9 Kruisverwysings