นา​ฮูม 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ​นะ​เว เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ต๊า หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ห่อย เฒี้ยว? นิ่น อ๋อย ปุน เหธา นิ่น ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. วิน-วั้ง ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เหฌี่ย ตะเหญ่ย หฑุ่น ชะ.

Iu-Mien Old

⁹ ni-naa-we myenb aa'b! meib Bua taaq haiq Euvg za'eij hxig zyruq? ninb xij pun Zauj ninb txib tekg uaq teij zu'g myetg Revg. winb wavq zuvq maiq tu'q Fiag ta'Eeig Rung Qa'q.

Iu-Mien New

⁹ Ni^naa^we Mienh aah! Meih mbuo daav haaix nyungc za'eix hoic Ziouv? Ninh oix bun caux ninh doix-dekc wuov deix zuqc mietc nzengc. Win-wangv zungv maiv duqv njiec da'nyeic nzunc qaqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ​ນະ​ເວ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໊າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ຕສ໊ຽວ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ວິນ-ວັ້ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເອຈ່ຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ທຈະ.

นา​ฮูม 1:9 Kruisverwysings