มัด​ทาย 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว. เม่ย บัว ไม้ แก้ง โท้, เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ฒู้ง จา-ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หฒุ เญย หญู่งๆ.

Iu-Mien Old

⁸ maiq tuvq Navq ninb Bua nx zruj. meib Bua maiq kcvb Toq, meib Bua Eei zavg tiaj zuvq Jaab Daavg hiuq tu'q meib Bua Qyemj zu'g Eei Euvb Euvg.

Iu-Mien New

⁸ Maiv dungx hnangv ninh mbuo nor zoux. Meih mbuo maiv gaengh tov, meih mbuo nyei Zaangc Diex zungv jaa-ndaangc hiuv duqv meih mbuo qiemx zuqc nyei nyungc-nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ໂທ້, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສູ໊ງ ຈາ-ດ່າງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.

มัด​ทาย 6:8 Kruisverwysings