มัด​ทาย 6:33 - Iu-Mien Thai

³³ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เม่ย บัว ด่าง, หย่า อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เอ๋ย, น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย กะน้าย นิ่น ฯฒฯ จา ทิบ ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

³³ kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua xij zu'g pun Tinb huvb zruj zyruq kunq meib Bua Daavg, yaag xij zu'g ei Revg ninb Eei eij, naaiq teij yetg zuvq Eei ka'naaiq ninb zyrug Jaa Tipq pun meib Bua.

Iu-Mien New

³³ Gauh longc jienv jiex, meih mbuo oix zuqc bun Tin-Hungh zoux Ziouv gunv meih mbuo ndaangc, yaac oix zuqc ei nzengc ninh nyei eix, naaiv deix yietc zungv nyei ga'naaiv ninh ziouc jaa tipv bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³³ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດ່າງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຈາ ທິບ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

มัด​ทาย 6:33 Kruisverwysings