มัด​ทาย 6:32 - Iu-Mien Thai

³² ไม้ แก้ง เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน หาย หฒั่น หย่า ขูง ล์อ น้าย เต๋ย กะน้าย ฮนั้ง. เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย กะน้าย.

Iu-Mien Old

³² maiq kcvb syenj Tinb huvb uaq teij myenb haiq zang yaag Kuvj lxd naaiq teij ka'naaiq Navq. meib Bua Eei Tinb txvb tiaj hiuq tu'q meib Bua Qyemj zu'g lovg naaiq teij ka'naaiq.

Iu-Mien New

³² Maiv gaengh sienx Tin-Hungh wuov deix mienh haaix zanc yaac kungx lorz naaiv deix ga'naaiv hnangv. Meih mbuo nyei tin-dorngh Diex hiuv duqv meih mbuo qiemx zuqc longc naaiv deix ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³² ໄມ້ ແກ້ງ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຂູງ ລໍ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.

มัด​ทาย 6:32 Kruisverwysings