มัด​ทาย 6:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย ลุย-โหว ขวน เฮญี้ยว? ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หล่ม เญย แปะ เหาะ เปี้ยง ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง! เปี้ยง ไม้ โหฒว กง, ไม้ แปง สุย ดั๊ด เดีย.

Iu-Mien Old

²⁸ “meib Bua weig haiq tiug laaij lwib hruj Kwrnj Hruq? Namq mavg kaaj, lomg Eei pc'g hx'g pyavb Navq haiq nx zyavb! pyavb maiq zruj kov, maiq pcv swij Datq Dia.

Iu-Mien New

²⁸ “Meih mbuo weic haaix diuc laaix lui-houx kuonx hnyouv? Hnamv mangc gaax, lomc nyei baeqc horqc biangh hnangv haaix nor ziangh! Biangh maiv zoux gong, maiv baeng suix ndatv ndie.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລາຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຂວນ ໂຮຍ້ວ? ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫລົ່ມ ເຍີຍ ແປະ ເຫາະ ປຢັ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຢັ້ງ! ປຢັ້ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ໄມ້ ແປງ ສຸຍ ດັ໊ດ ເດຍ.

มัด​ทาย 6:28 Kruisverwysings