มัด​ทาย 6:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ หมั่ง ก๋า, ได๋ ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ! นิ่น บัว ไม้ หฒวัง หาย หญู่ง หย่า ไม้ เซียว ตั๊บ ลั์ม. มป่า เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย หวุย นิ่น บัว. เม่ย บัว ฒู้ง เก้า จ๋าย เจี๋ย เหนาะ ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

²⁶ mavg kaaj, Daij Daamb luvb Eei nx'g! ninb Bua maiq zwavj haiq Euvg yaag maiq syru tapq lamd. mq paag meib Bua Eei Tinb txvb tiaj wij ninb Bua. meib Bua zuvq kaub Jaaij Jiaj nx'g maiq zeid?

Iu-Mien New

²⁶ Mangc gaax, ndaix ndaamv-lungh nyei norqc! Ninh mbuo maiv zuangx haaix nyungc yaac maiv siou dapv lamz. Mv baac meih mbuo nyei tin-dorngh Diex uix ninh mbuo. Meih mbuo zungv gauh jaaix jiex norqc maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄດ໋ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ! ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຊຽວ ຕັ໊ບ ລ໌ຳ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຫວຸຍ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ເໜາະ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

มัด​ทาย 6:26 Kruisverwysings