มัด​ทาย 6:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง เหว่ย ยู์ง แหม่ง เญย หญั่น ฮบ ขวน เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย ซิน หฒั่ง เญย ลุย-โหว ขวน เฮญี้ยว. แหม่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย หญั่น ฮบ ไม้ เฒ์ย? ซิน หย่า เก้า จ๋าย เจี๋ย ลุย-โหว ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

²⁵ “weig naaiq yia kxvq Buaj meib Bua, maiq tuvq weig yuvd mcvg Eei Eang hopq Kwrnj Hruq. yaag maiq tuvq weig sin zavg Eei lwib hruj Kwrnj Hruq. mcvg kaub Jaaij Jiaj Eang hopq maiq zeid? sin yaag kaub Jaaij Jiaj lwib hruj maiq zeid?

Iu-Mien New

²⁵ “Weic naaiv yie gorngv mbuox meih mbuo, maiv dungx weic yungz maengc nyei nyanc hopv kuonx hnyouv. Yaac maiv dungx weic sin zaangc nyei lui-houx kuonx hnyouv. Maengc gauh jaaix jiex nyanc hopv maiv zeiz? Sin yaac gauh jaaix jiex lui-houx maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຂວນ ໂຮຍ້ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຂວນ ໂຮຍ້ວ. ແໝ່ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຊິນ ຢ່າ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

มัด​ทาย 6:25 Kruisverwysings