มัด​ทาย 6:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย เญย มฒีง ไม้ ฌัง นอ, เม่ย เญย ซิน ฯฒฯ หฮมวัง อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง เยียม เม่ย กะญั์ว เญย ฌัง หฮมวัง มี่ง, ฯฒฯ หฒะเก้ง หฮมวัง ไห่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ meib Eei mziv maiq Fav nx, meib Eei sin zyrug Mwavj a'q. Navq naaig, sij kxvq yem meib ka'Euad Eei Fav Mwavj mivb, zyrug za'kevb Mwavj haig a'q.

Iu-Mien New

²³ Meih nyei m'zing maiv njang nor, meih nyei sin ziouc hmuangx aqv. Hnangv naaic, se gorngv yiem meih gu'nyuoz nyei njang hmuangx mingh, ziouc za'gengh hmuangx haic aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ອຈັງ ນໍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ຕສ່ຽວ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ ຫຮມວັງ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ຫຮມວັງ ໄຫ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 6:23 Kruisverwysings