มัด​ทาย 5:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. โหฒว โตะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

⁴⁴ mq paag ib zang yia kxvq Buaj meib Bua, xij zu'g Namq meib Bua Eei winb wavq. zruj to'g meib Bua uaq teij, xij zu'g Tevj ninb Bua tauj kauj.

Iu-Mien New

⁴⁴ Mv baac ih zanc yie gorngv mbuox meih mbuo, oix zuqc hnamv meih mbuo nyei win-wangv. Zoux doqc meih mbuo wuov deix, oix zuqc tengx ninh mbuo daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

มัด​ทาย 5:44 Kruisverwysings