มัด​ทาย 5:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน เฒาะ เม่ย ฝูง โปว, อ๊าบ เม่ย เหญีย นิ่น เญย กะน้าย เหยียด กี​โล เจ๊า, เม่ย อ๋อย หฒุ เถง เหญีย มี่ง อี กี​โล.

Iu-Mien Old

⁴¹ “sij kxvq maaib taub myenb zx'q meib fuvj pru, aapq meib Eiaj ninb Eei ka'naaiq yetg ki-lo Jauq, meib xij zu'g Tevj Eiaj mivb i ki-lo.

Iu-Mien New

⁴¹ “Se gorngv maaih dauh mienh zorqv meih fungx bou, aapv meih nyiex ninh nyei ga'naaiv yietc gilo jauv, meih oix zuqc tengx nyiex mingh i gilo.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຝູງ ໂປວ, ອ໊າບ ເມີ່ຍ ເຫຍຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ກີ​ໂລ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເຫຍຍ ມີ່ງ ອີ ກີ​ໂລ.

มัด​ทาย 5:41 Kruisverwysings