มัด​ทาย 5:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ “สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน ต้อ เม่ย มี่ง สี่ ต้อง อ๋อย โก๋ หล่ง เม่ย เญย ลุย, เลี่ยม เม่ย เญย ต้ม ลุย หย่า อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁴⁰ “sij kxvq maaib taub myenb txb meib mivb sig txvb xij koj lovg meib Eei lwi, lyemb meib Eei tomb lwi yaag xij zu'g pun ninb.

Iu-Mien New

⁴⁰ “Se gorngv maaih dauh mienh dorh meih mingh sic dorngh oix gox longc meih nyei lui, liemh meih nyei domh lui yaac oix zuqc bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ສີ່ ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ, ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ.

มัด​ทาย 5:40 Kruisverwysings