มัด​ทาย 5:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ ก๊อง หฒะ เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย เก๋า อ๊ะ. แอ๋ง ก๊อง เก้า ธั้ม หน่าย เซ เยียม ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า ต้าย.

Iu-Mien Old

³⁷ meib Kuvj xij zu'g kxvq za'g zeid fai maiq zeid kauj a'q. cvj kxvq kaub Zamq naaig se yem Ywav x'q uaq taub taaib.

Iu-Mien New

³⁷ Meih kungx oix zuqc gorngv zaqc zeiz fai maiv zeiz gaux aqv. Aengx gorngv gauh camv naaic se yiem hiuang orqv wuov dauh daaih.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ເມີ່ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຕສະ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໜ່າຍ ເຊ ຢຽມ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ.

มัด​ทาย 5:37 Kruisverwysings