มัด​ทาย 5:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เม่ย เญย มฆ้อง แล์ง หว่า เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ไฮ่ โหฒว เหยียด ติ้ว เม่ย เญย บะเปยย แปะ ไฟ เจี๊ยะ.

Iu-Mien Old

³⁶ lyemb maiq tuvq zyavq meib Eei mGxvq lcvd waag weig zu'g meib maiq haib zruj yetg tiub meib Eei Ba'pyei pc'g fai Jia'q.

Iu-Mien New

³⁶ Liemh maiv dungx ziangv meih nyei m'nqorngv laengz waac weic zuqc meih maiv haih zoux yietc diuh meih nyei mba'biei baeqc fai jieqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕິ້ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ແປະ ໄຟ ເຈັ໊ຍ.

มัด​ทาย 5:36 Kruisverwysings