มัด​ทาย 5:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ มป่า อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง หาย หญู่ง แล์ง หว่า. ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง ทิน-ต้อง แล์ง หว่า, เหว่ย หฒุ ทิน-ต้อง เซ ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย.

Iu-Mien Old

³⁴ mq paag ib zang yia Buaj meib Bua, maiq tuvq zyavq haiq Euvg lcvd waag. maiq tuvq zyavq Tinb txvb lcvd waag, weig zu'g Tinb txvb se Tinb huvb Eei weig.

Iu-Mien New

³⁴ Mv baac ih zanc yie mbuox meih mbuo, maiv dungx ziangv haaix nyungc laengz waac. Maiv dungx ziangv tin-dorngh laengz waac, weic zuqc tin-dorngh se Tin-Hungh nyei weic.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ທິນ-ຕ້ອງ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຕ້ອງ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

มัด​ทาย 5:34 Kruisverwysings