มัด​ทาย 5:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย, เม่ย อ๋อย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ ฒั้ว เถา เม่ย จ๊าว ซูง เหฑ่ง, ไม้ ธา เหยียด นอม ต้ง ฒิ่น เญย แฒะ หธีง ตุ๊ ธ้วด.

Iu-Mien Old

²⁶ yia kxvq zyen Buaj meib, meib xij zu'g wrnj Jyenq lob zuaq Tauj meib Jaauq suv Revg, maiq Zaa yetg nxm tovb zinb Eei zc'q Zivj tu'q Zwrtq.

Iu-Mien New

²⁶ Yie gorngv zien mbuox meih, meih oix zuqc wuonx jienv loh zuov taux meih jaauv sung nzengc, maiv caa yietc norm dongh zinh nyei zaeqv cingx duqv cuotv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຈ໊າວ ຊູງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ທສາ ຢຽດ ນອມ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ ຖສີງ ຕຸ໊ ທສວດ.

มัด​ทาย 5:26 Kruisverwysings