มัด​ทาย 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ตัง นอ, หฒิว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว โหฒว เญย คู้ สี่ ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua yaag xij zu'g Navq tav nx, ziuj luvb Diaq myenb. Navq naaig, ninb Bua tu'q pwatg meib Bua zruj Eei Kuq sig zyrug Taaib meib Bua Eei Tinb txvb tiaj.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo yaac oix zuqc hnangv dang nor, ziux lungh ndiev mienh. Hnangv naaic, ninh mbuo duqv buatc meih mbuo zoux nyei kuv sic ziouc taaih meih mbuo nyei tin-dorngh Diex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຕັງ ນໍ, ຕສິ໋ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ.

มัด​ทาย 5:16 Kruisverwysings