มัด​ทาย 5:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เตี๊ยม เหฒียะ ตัง ต้าย, เฒาะ ท้ง ฆบ เจี๊ยน. ตัง มต้าย ตน ตัง เญย ป้าย หฒิว ฌัง เหยียด เปย๊า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁵ yaag maiq maaib myenb tyemq zia'g tav taaib, zx'q Tovq Gopq Jyenq. tav mtaaib ton tav Eei paaib ziuj Fav yetg pyauq myenb.

Iu-Mien New

¹⁵ Yaac maiv maaih mienh diemv zieqc dang daaih, zorqv tongv nqopv jienv. Dang m'daaih don dang nyei baaih ziux njang yietc biauv mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ. ຕັງ ມຕ້າຍ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 5:15 Kruisverwysings