มัด​ทาย 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย ต้ม ฒี่ง เหญ่ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว. ฒิ่น ด่าง โต่ว หว่า เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g Fyenb yrub a'Neiq weig zu'g yem uaq Tinb txvb maaib tomb zivb Eeig xij pun meib Bua. zinb Daavg trug waag myenb fib Navq Eei zu'g myenb zruj to'g.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc njien-youh a'hneiv weic zuqc yiem wuov tin-dorngh maaih domh zingh nyeic oix bun meih mbuo. Zinh ndaangc douc waac mienh fih hnangv nyei zuqc mienh zoux doqc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ.

มัด​ทาย 5:12 Kruisverwysings