มัด​ทาย 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เม่ย บัว เหว่ย เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, โหฒว โตะ, หฒุ เมี่ยน ก๊อง หญู่งๆ หว่าย เญย เจ๊า, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ “meib Bua weig yia zu'g myenb kxvq to'g, zruj to'g, zu'g myenb kxvq Euvb Euvg waaig Eei Jauq, meib Bua zyrug maaib Fyenb yrub a'q.

Iu-Mien New

¹¹ “Meih mbuo weic yie zuqc mienh gorngv doqc, zoux doqc, zuqc mienh gorngv nyungc-nyungc waaic nyei jauv, meih mbuo ziouc maaih njien-youh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 5:11 Kruisverwysings