มัด​ทาย 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย โหฒว เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ม่าย ทิน-ฮู่ง โหฒว นิ่น บัว เญย เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig zruj ei Tinb huvb Eei eij zu'g myenb zruj to'g uaq teij, maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g maaib Tinb huvb zruj ninb Bua Eei zyruq kunq ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Weic zoux ei Tin-Hungh nyei eix zuqc mienh zoux doqc wuov deix, maaih njien-youh aqv, weic zuqc maaih Tin-Hungh zoux ninh mbuo nyei Ziouv gunv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 5:10 Kruisverwysings